Psalms 136:4 To the one doing great wonders alone, for into the eon is his mercy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3588 To the G4160 one doing G2297 [²wonders G3173 ¹great] G3441 alone, G3754 for G1519 into G3588 the G165 eon G3588 G1656 is his mercy. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3588 τω G4160 ποιήσαντι G2297 θαυμάσια G3173 μεγάλα G3441 μόνω G3754 ότι G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 το G1656 έλεος αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-DSM [135:4] τω G4160 V-PAPDS ποιουντι G2297 A-APN θαυμασια G3173 A-APN μεγαλα G3441 A-DSM μονω G3754 CONJ οτι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-NSN το G1656 N-NSM ελεος G846 P-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ לעשׂה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6213 לעשׂה doeth H6381 נפלאות wonders: H1419 גדלות great H905 לבדו To him who alone H3588 כי for H5769 לעולם forever. H2617 חסדו׃ his mercy

new⁽ⁱ⁾

4 H6213 [H8802] To him who alone doeth H1419 great H6381 [H8737] wonders: H2617 for his mercy H5769 endureth to the age.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

qui facit mirabilia magna solus quoniam in aeternum misericordia eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Hou schulen we singe a songe of the Lord; in an alien lond?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Which only doth greate wonders, for his mercy endureth for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Which only doeth great wonders! For his mercy endureth forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Whych only doth greate wonders, for his mercy endureth for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Whych only doth greate wonders, for his mercy endureth for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Which onely doeth great wonders: for his mercie endureth for euer:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Who onlye doth great wonders: for his mercy endureth for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Who alone doth great wonders: for his mercy endureth for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 To him who alone doeth [H8802] H1419 great H6381 wonders [H8737] H2617 : for his mercy H5769 endureth for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ To him who alone hath done great wonders; for his mercy endureth forever;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 [H8802] To him who alone doeth H1419 great H6381 [H8737] wonders H2617 : for his mercy H5769 endureth for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(135:4) To him who along has wrought great wonders: for his mercy endures for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Τῷ ποιήσαντι θαυμάσια μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ To him who doth great wonders alone; for to eternity endureth his kindness.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ To Him doing great wonders by Himself alone, For to the age is His kindness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ To him alone making great wonders: for his mercy is forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ To him who alone doeth great wonders, for his loving-kindness [endureth] for ever:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ To him who alone doeth great wonders: for his mercy [endureth] for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ To him who alone doeth great wonders;
For his lovingkindness [endureth] for ever:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 To him who alone doeth H1419 great H6381 wonders; H2617 For his lovingkindness H5769 endureth for ever:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ To Him who alone doeth great wonders, for His mercy endureth for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ To him that doeth great wonders, by himself alone, For, age–abiding, is his lovingkindness.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ To the One alone working great marvels, For His benignity is eonian;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ To him who only does great wonders: for his mercy is unchanging for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ To Him who alone does great wonders; for His mercy endures forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ to Him who alone does great wonders; for His mercy endures forever;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ to him who alone works great marvels; for his mercy eternal:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ to him who alone does great wonders, for his loving kindness is forever,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ to him who alone does great wonders; for his loving kindness endures forever:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 To him who alone does H1419 great H6381 wonders; H2617 for his loving kindness H5769 endures forever:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ To him who alone does great wonders; for his loving kindness endures forever:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ To him who alone does great wonders: for his mercy endures for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H905 To him who alone H6213 does H1419 great H6381 wonders: H2617 for his mercy H5769 endures for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ To him who alone does great wonders: for his mercy endures forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ To him who alone does great wonders: for his mercy endures for ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ To Him Who alone does great wonders: For His mercy endures forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 To him who alone does H1419 great H6381 wonders: H2617 for his mercy H5769 endures for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ To the only one who does great wonders: for his mercy endures for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ To Him who alone has wrought great wonders; for His mercy endures forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ How should we sing the Lord's song in a strange land?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ To the one who alone does wonderful thing. His loving kindness is everlasting.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ To the one who alone does great and wondrous things, for his gracious love is everlasting—

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ To him who alone does great wonders, for his loyal love endures forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He alone does great wonders. His loving devotion endures forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He alone does great wonders. His loving devotion endures forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ to him who alone does great wonders, because his loving kindness is everlasting,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ to Him who alone does great wonders; for His grace endures forever:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Der große Wunder tut alleine; denn seine Güte währet ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1419 Der große H6381 Wunder H6213 tut H2617 alleine; denn seine Güte H5769 währet ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1419 der große H6381 Wunder H6213 tut H2617 allein; denn seine Güte H5769 währet ewiglich;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Den, der große Wunder tut, er allein, denn seine Güte währt ewiglich;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ den, der große Wunder tut, er allein, denn seine Güte währt ewiglich;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1419 den, der große H6381 Wunder H6213 tut H2617 , er allein, denn seine Güte H5769 währt ewiglich;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Dien, Die alleen grote wonderen doet; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1419 Dien, Die alleen grote H6381 H8737 wonderen H6213 H8802 doet H2617 ; want Zijn goedertierenheid H5769 is in der eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ A lui seul, qui a fait de grandes merveilles; car sa miséricorde est éternelle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Celui qui seul fait de grandes merveilles, car sa bonté demeure à toujours:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Célébrez celui qui seul fait de grandes merveilles; parce que sa bonté demeure à toujours.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Celui qui seul fait de grands prodiges, Car sa miséricorde dure à toujours!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 Celui qui seul fait H8802 H1419 de grands H6381 prodiges H8737 H2617 , Car sa miséricorde H5769 dure à toujours !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Al único que hace grandes maravillas, porque para siempre es su misericordia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Al solo que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Al único que hace grandes maravillas, porque para siempre es su misericordia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (135:4) Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милостьЕго;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Който единствен върши велики чудеса — защото милостта Му е вечна!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ ham, som ene gør store, underfulde Ting; thi hans Miskundhed varer evindelig;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 稱謝那獨行大奇事的，因他的慈愛永遠長存。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 稱謝那獨行 H1419 大 H6381 奇事 H2617 的，因他的慈愛 H5769 永遠長存。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 称谢那独行大奇事的，因他的慈爱永远长存。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 称谢那独行 H1419 大 H6381 奇事 H2617 的，因他的慈爱 H5769 永远长存。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ La sola faranto de grandaj mirakloj, CXar eterna estas Lia boneco;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Joka yksinänsä suuret ihmeet tekee; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ häntä, joka yksin tekee suuria ihmeitä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se li menm sèl ki fè gwo mèvèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A ki nagy csodákat mûvel egyedül; mert örökkévaló az õ kegyelme.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hanya Dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Celebrate colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Colui che solo opera grandi maraviglie, perché la sua benignità dura in eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kuris vienas daro didelius stebuklus, nes Jo gailestingumas amžinas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Tego, który sam czyni cuda wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pe Cel ce singur face minuni mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Тому, хто чуда великі Єдиний вчиняє, бо навіки Його милосердя!